Какие лучше читать акафисты на русском языке, создаем судьбу сами

Какие лучше читать акафисты на русском

Очень великолепен по звучанию и очень приспособлен к богослужебной практике церковно-славянский язык. Но одинаково с большими преимуществами, старославянский вариант богослужебных произведений не всегда до конца понятен и обычным христианам и представителям духовенства. Подобным образом, назидательность Слова Божьего приносится в жертву красоте и благолепию православного богослужения.

Из-за причины этого, многие верующие отдают предпочтение для пользования в доме принимать акафисты на русском, что более комфортнее и понятнее типичному человеку. Представители духовенства считают данный факт одной из основных причин отсутствия широкого заинтересованности к богослужению и богословской и духовной безграмотности современных верующих, по этому, на данное время одним из самых важных считается вопрос о введении русского языка в богослужения с переводом акафистов на русский язык.

Священники думают, что наиболее подходящим вариантом может стать сохранение неизменяемой части богослужения на церковно славянском языке и перевод только отдельных молитвенных произведений на русский язык.

Современные переводы акафистов на русский язык

Основная часть акафистов на русском очень несовершенна. Они выделяются старым языком и не очень правильной тематикой.

Сегодня профессионалы этой области православной гимнографии отдают предпочтение заниматься дословными и буквальными переводами текстов, отступая лишь в случае, если тяжело узнать смысл и нет соответствия с русской грамматикой.
В современных переводах акафистов на русский язык ритмика приближена к церковно славянской, однако в итоге достаточно точно подается смысл оригинала в обычном понимании с самой большой ясностью и литературностью текста. Из-за того, что многие верующие стремятся к пониманию богослужебных текстов, молитв, к которым они прибегают в тяжёлые минуты собственной жизни, православная индустрия предлагает читать доступные тексты акафистов на русском зыке, переводы Священного Писания, Псалтыри, Библии для широкого пользования в православных храмах, церковных лавках и онлайн-магазинах.

Российский текст псалом 65

Пойте славу имени Его, воздайте славу, хвалу Ему. Скажите Богу: как страшен Ты в делах Твоих!

По множеству силы Твоей, покорятся Тебе враги Твои. Вся земля да поклонится Тебе и поет Тебе, да поет имени Твоему, Вышний!

Придите и воззрите на дела Бога, страшного в делах над сынами человеческими. Он превратил море в сушу; через реку перешли стопами, там веселились мы о Нем. Могуществом Собственным владычествует Он вечно; очи Его зрят на народы, да не возносятся мятежники.

Об исцелении.Акафист Похвала Пресвятой Богородице Великий акафист, читаемый в субботу Акафиста

Благословите, народы, Бога нашего и провозгласите хвалу Ему. Он сберег душе нашей жизнь и ноге нашей не дал поколебаться.

Ты испытал нас, Боже, переплавил нас, как переплавляют серебро. Ты ввел нас в сеть, уложил оковы на чресла наши, посадил человека на главу нашу. Мы вошли в огонь и в воду, и Ты вывел нас на свободу.

Войду в дом Твой со всесожжениями, воздам Тебе обеты мои, которые произнесли уста мои и изрек язык мой в скорби моей. Всесожжения тучные вознесу Тебе с воскурением тука овнов, принесу в жертву волов и козлов.

Придите, послушайте, все боящиеся Бога, и я возвещу вам, что сотворил Он для души моей. Я воззвал к Нему устами моими и превознес Его языком моим. Если бы я видел беззаконие в сердце моем, то не услышал бы меня Господь.

Но Бог услышал, внял гласу моления моего. Благословен Бог, Который не отклонил молитвы моей и не отвратил от меня милости Собственной.

Слушать на видео псалом 65 — 66

Православный текст на русском псалом 66

Боже! будь милостив к нам и благослови нас, освети нас лицем Твоим, дабы познали на земля путь Твой, во всех народах спасение Твое. Да восхвалят Тебя народы, Боже; да восхвалят Тебя народы все. Да веселятся и радуются племена, потому что Ты судишь народы праведно и управляешь на земля племенами.

Да восхвалят Тебя народы, Боже, да восхвалят Тебя народы все. Земля дала плод собственный; да благословит нас Бог, Бог наш.

Да благословит нас Бог, и да убоятся Его все пределы земли.

Христианский текст псалом 68 на русском

Спаси меня, Боже, потому что воды дошли до души моей. Я погряз в глубоком болоте, и не на чем стать; вошел во глубину вод, и быстрое течение их увлекает меня. Я изнемог от крика, засохла гортань моя, истомились глаза мои от ожидания Бога моего.

Ненавидящих меня безвинно больше, чем волос на голове моей; враги мои, преследующие меня незаслуженно, усилились; чего я не отбирал, то должен отдать. Боже! Ты знаешь сумасшествие мое, и грехи мои не сокрыты от Тебя.

Да не постыдятся во мне все, надеющиеся на Тебя, Господи, Боже сил. Да не посрамятся во мне ищущие Тебя, Боже Израилев, потому что ради Тебя несу я поношение, и бесчестием покрывают лице мое.

Чужим стал я для братьев моих и сторонним для сынов матери моей, потому что ревность по доме Твоем снедает меня, и злословия злословящих Тебя падают на меня; и плачу, постясь душею моею, и это ставят в поношение мне; и возлагаю на себя взамен одежды вретище, — и делаюсь для них притчею; о мне толкуют сидящие у ворот, и поют в песнях пьющие вино. А я с молитвою моею к Тебе, Господи; во время благоугодное, Боже, по большой благости Твоей услышь меня в истине спасения Твоего; извлеки меня из тины, чтобы не погрязнуть мне; да избавлюсь от ненавидящих меня и от глубоких вод; да не увлечет меня стремление вод, да не поглотит меня пучина, да не затворит нужно мною бездна зева собственного.

Услышь меня, Господи, потому что блага милость Твоя; по множеству щедрот Твоих призри на меня; не скрывай лица Твоего от раба Твоего, потому что я скорблю; скоро услышь меня; приблизься к душе моей, избавь ее; ради врагов моих спаси меня. Ты знаешь поношение мое, стыд мой и посрамление мое: враги мои все пред Тобою.

Поношение сокрушило сердце мое, и я изнемог, ждал сострадания, но нет его, — утешителей, однако не нахожу. И дали мне в пищу желчь, и в жажде моей напоили меня уксусом.

Да будет пирушка их сетью им, и мирное пиршество их — западнею; да помрачатся глаза их, чтобы им не видеть, и чресла их расслабь насовсем; излей на них ярость Твою, и пламень гнева Твоего да обымет их; жилье их да будет пусто, и в шатрах их да не будет живущих, потому что, кого Ты поразил, они еще преследуют, и страдания уязвленных Тобою умножают. Приложи беззаконие к беззаконию их, и да не войдут они в правду Твою; да изгладятся они из книги живых и с праведниками да не напишутся.

А я беден и страдаю; помощь Твоя, Боже, да восставит меня. Я буду восхвалять имя Бога моего в песни, буду превозносить Его в славословии, и будет это благоугоднее Господу, чем вол, чем телец с рогами и с копытами. Увидят это страждущие и возрадуются.

И оживет сердце ваше, ищущие Бога, потому что Господь внемлет нищим и не пренебрегает узников Собственных. Да восхвалят Его небо и земля, моря и все двигающееся в них; потому что спасет Бог Сион, создаст города Иудины, и поселятся там и наследуют его, и потомство рабов Его утвердится в нем, и любящие имя Его будут поселяться на нем.

Акафист и молитва Скоропослушнице (слушать акафист)

Слушать на видео псалом 68

Похожие записи

Добавить комментарий